Tuesday, May 23, 2017
2015 - 2017两周年纪念:8月14日
第一次去柬埔寨HAP孤儿院是在2015年8月14日, 今年的8月已经是两周年了。
回想起第一次去对孩子没什么印象, 到后来的频频到访, 我们一直都对孩子们
有着一份浓浓的情缘。看着孤儿院这两年来的变化, 难免心有感触。
我们已安排在8月10 - 14日到HAP孤儿院与孩子们一起庆祝。
First time we visited HAP Cambodia was 14th August 2015.
Friendship Charity Team has decided to celebrate this day with the children and
hence we have organised a trip on 10-14th August 2017 for 2nd year anniversary.
5月8日:Donation from New Zealander Voluntary worker
Grateful to Emmie Jean and David Wickenden organised a collection of stationery such as
pencils, erasers, sharpeners, notebooks and exercise
books from New Zealand.
We will distribute these items to Nepal and Cambodia orphanage children.
Once again really appreciate their kindness for the arrangement.
pencils, erasers, sharpeners, notebooks and exercise
books from New Zealand.
We will distribute these items to Nepal and Cambodia orphanage children.
Once again really appreciate their kindness for the arrangement.
5月5日:为Kopila Nepal孤儿院筹集2017年学费
社工团队与Veronica一起为 Kopila Nepal 孤儿院孩子们
筹集2017年的学费; Veronica已经把所有捐款汇去
尼泊尔。再次感恩以下捐助者 :
RM100 徐慧玲
RM300 陈秋鈁
RM300 张美英
S$50. Teh You Tien
筹集2017年的学费; Veronica已经把所有捐款汇去
尼泊尔。再次感恩以下捐助者 :
RM100 徐慧玲
RM300 陈秋鈁
RM300 张美英
S$50. Teh You Tien
5月4日:捐助HAP孤儿院每月生活费
感谢以下善心人士捐助柬埔寨HAP
孤儿院孩子们"五月份"的生活费 :
Thankful to the following donars for donating daily expenses to HAP orphanage in "May" :
S$20. Amy Goh
RM100. 谭亚生,刘秀蓉合家
S$200. Lee Kok Hang
S$400. Law Ren Chi
S$50. Teh You Tien
RM100. 张美英
Thankful to the following donars for donating daily expenses to HAP orphanage in "May" :
S$20. Amy Goh
RM100. 谭亚生,刘秀蓉合家
S$200. Lee Kok Hang
S$400. Law Ren Chi
S$50. Teh You Tien
RM100. 张美英
2017年5月1日 : 2周年纪念日
慈心缘社工团队今天已踏入
第二年了!
💐
🎊
🎉
第二年了!
回顾过去两年里, 我们的海外慈善之旅到访过柬埔寨八次, 泰国三次, 尼泊尔两次。
而我们最主要关注的是柬埔寨HAP孤儿院, 由于我们到访的次数比较多, 与那里的孩子
也建立了微妙的感情, 觉得他们备受呵护和怜爱。
而我们最主要关注的是柬埔寨HAP孤儿院, 由于我们到访的次数比较多, 与那里的孩子
也建立了微妙的感情, 觉得他们备受呵护和怜爱。
我们也衷心的感谢所有一直以来对我们信任和支持的热心人士, 亲戚和朋友甚至收到
一些素未谋面的facebook善心人士的捐款。
也要感谢好朋友Andy Lioh的大力帮忙安排集装箱的有限空间把热心人士所捐赠的物资
运送到柬埔寨。这也无形中帮我们省下了不少空运的费用。
一些素未谋面的facebook善心人士的捐款。
也要感谢好朋友Andy Lioh的大力帮忙安排集装箱的有限空间把热心人士所捐赠的物资
运送到柬埔寨。这也无形中帮我们省下了不少空运的费用。
我们好比一个'桥梁', 一个负责接收热心人士的捐赠衣物然后把这些物资分类, 包装和
安排分配到柬埔寨, 泰国和尼泊尔孤儿院和有需要的村民。
没有大家的捐赠, 居住在这些偏远村落和缺乏基本物质的村民就无法受惠。感恩大家
💟
安排分配到柬埔寨, 泰国和尼泊尔孤儿院和有需要的村民。
没有大家的捐赠, 居住在这些偏远村落和缺乏基本物质的村民就无法受惠。感恩大家
我们会竭尽所能, 坚持当初的热忱和信念, 去完成接下来的计划和任务。
Today is a 'Big' day for us!
Happy 2nd Anniversary
🎉
🎊
👏
🎂
Happy 2nd Anniversary
We have a lot of wonderful and awesome memories during the days in Cambodia HAP and Nepal Kopila orphanages. Those happy moments are mainly from the kids, their cheerful characters and joyous laughter.
We would like to express our sincere gratitude to all our supportive
relatives, friends and facebook friends towards all our events and donations.
relatives, friends and facebook friends towards all our events and donations.
Especially thanks to our best friend Mr. Andy Lioh from Green East Trading who arrange container space for us to export most of the charitable items to HAP orphanage Cambodia by sea shipment.
Happiness is "priceless" if you Willing to love
💖 and care
🙏
for someone less fortunate out there!
We look foward to a challenging and meaningful days ahead with your continuous support
💟
👊
for someone less fortunate out there!
We look foward to a challenging and meaningful days ahead with your continuous support
4月17日 : 载送物资
Today afternooon delivered 52 ctns/packages of donation stuff such as clothes,
bags, toys, soft toys, blankets, bath towels, drawing papers, colour pencils,
stationery sets, shoes etc...to Pasir Panjang District Park for container consolidation
packing to Cambodia.
Once again thankful to Andy Lioh from Green East Trading for all the arrangements.
Once again thankful to Andy Lioh from Green East Trading for all the arrangements.
4月10日:HAP Kampot School Project
** 最新捐助
S$200. 侯汉文 (新加坡) **
RM200. Andy Soo (Ipoh)
RM500. JH Contracts Sdn Bhd(JB)
RM1000 933 Renovation &
Enterprise (JB)
RM400. Maylin (JB)
RM640. Raymond Loke (JB)
RM500. 林佳乐 (JB)
×××××××××××××××××××××
Fund raising at Kampot Province HAP school project 2016 for constructing shelter, wash room, store room,
canteen, staff room, library and kitchen.
Total estimated project cost is US$32,000
Fund raising at Kampot Province HAP school project 2016 for constructing shelter, wash room, store room,
canteen, staff room, library and kitchen.
Total estimated project cost is US$32,000
Thank you once again for all your kind support and generous donation,
we will do our very best to complete the project by this year.
we will do our very best to complete the project by this year.
4月9日: 感恩由您
We would like to express our sincere appreciation to all supporters who donated all the clothes, school bags, stationery sets and soft toys etc to the needy community mainly in Cambodia and Nepal.
Your little contributions really make them jump over the moon whenever we distributed all the stuff to them although mostly are pre-loved items. Especially during our March event for the purpose of prior Khmer New Year celebration.
记得柬埔寨HAP孤儿院院长Mr. Nov Sarath告诉过我们, 还未认识我们之前, 每当孩子们的书包坏了, 文具用完了, 他都必须花一些费用为孩子们购买这些用品; 每一年的柬新年他也要为孩子们购买衣服。
自从慈心缘社工团队把善心人士所捐赠的新旧衣物, 书包, 文具, 鞋子和玩具等等用品安排送到孤儿院给孩子们, 无疑的也为孤儿院省下一笔开销。
3月份的柬新年慈善之旅, 我们大量的分发衣物给孤儿院的孩子以及附近有需要的村民们, 无论男女老少, 大家拿到衣物都很开心。
他们的"开心" , 是所有热心人士给于的也是我们从他们的笑容里看到的。
没有大家的参与和支持, 单凭我们的力量是不够的。
我们一直秉持着我们的宗旨 :
取之善心人士, 回馈贫民百姓
希望让更多有需要的人受益
再次感恩有您
Your little contributions really make them jump over the moon whenever we distributed all the stuff to them although mostly are pre-loved items. Especially during our March event for the purpose of prior Khmer New Year celebration.
记得柬埔寨HAP孤儿院院长Mr. Nov Sarath告诉过我们, 还未认识我们之前, 每当孩子们的书包坏了, 文具用完了, 他都必须花一些费用为孩子们购买这些用品; 每一年的柬新年他也要为孩子们购买衣服。
自从慈心缘社工团队把善心人士所捐赠的新旧衣物, 书包, 文具, 鞋子和玩具等等用品安排送到孤儿院给孩子们, 无疑的也为孤儿院省下一笔开销。
3月份的柬新年慈善之旅, 我们大量的分发衣物给孤儿院的孩子以及附近有需要的村民们, 无论男女老少, 大家拿到衣物都很开心。
他们的"开心" , 是所有热心人士给于的也是我们从他们的笑容里看到的。
没有大家的参与和支持, 单凭我们的力量是不够的。
我们一直秉持着我们的宗旨 :
取之善心人士, 回馈贫民百姓
希望让更多有需要的人受益
再次感恩有您
柬埔寨慈善之旅:3月22-27日圆满结束

We are grateful to all the volunteers Jeanne Tan, Yeo, Cat Tan, Veronica Law, Jennifer Chong,
May Soo, En Tong, Jack Siew, Jessica Siew, Elephant, Jaci, Angie Ng and Sunisa who spent
their time and afforts to join our prior Khmer New Year charity trip during 22 -27th March.
We gained many unexpected experiences and most importantly the roots of friendship have grown continuously in everybody's heart
Hope to work together again in near future. Cheers
非常感谢所有参与此行的义工朋友们, 由于你们这几天的付出让整个行程充满了欢乐和留下美好的回忆。
"相遇" 自是有缘, 就让这个善缘的种子继续散播出去, 期待下个合作的机会, 有缘再见。
Subscribe to:
Comments (Atom)


































