6月2日：Kampot 学校分发物资

 6月2日早上，我们先到学校去准备和安排当天的物资分发。

感谢所有捐赠物品的热心人士，您的捐赠让Kampot HAP

学校的学生受惠。Grateful to all your generous donation for

HAP school and the students are extremely happy to receive the

sling bags and all stationeries.

在学校分发物资给学生们的情况，感谢所有参与的义工朋友：

*我们也不忘了劳苦功高的老师们，带了衣服

让老师们挑选 也算是慰劳老师们的爱心付出

6月1日： 实际行动鼓励孩子的梦想

During our last trip to HAP orphanage in February, we have 

interviewed some of the children for their ambition when they

grow up. There is a 13 years old boy Vathana, his ambition is 

special, he wants to be a pilot! For this trip we have specially

planned something for him. We made a request to have a brief

conversation with the pilot and to give some encouragement 

comment to Vathana and one of these days his dream will come

true. We believe "If there is a will there is a way".

We really appreciated the pilot fulfilled our request to interview

him in the cockpit when landed at Phnom Penh Airport.

真的很荣幸这位63岁机师能够接受我在机长室的简短访问

并鼓励HAP的13岁小孩Vathana长大后能实现梦想， 他也

期待能够见Vathana一面。他的温和慈祥非常让我感动，

虽然说梦想归梦想，和现实总会有差距，可是这是我唯一

能鼓励他的一点小心意。Vathana 加油！

6月1日 - 5日爱心之旅

We appreciated all the voluntary workers spent their precious time to join us for the
charity trip to HAP Kampot school and Kampong Speu orphanage. 
They are team member Tham Yu Sin, Jessica Siew Fui See, 
Jack Siew Kin Wah, Ng Pek Lee, Teng Chee Chong and Koo Lam Keong.

 * Team members:  Candy Wong, leader Mr. Lee Wai Nin, Tham 

    Yu Sin, Koo Lam Keong, Ng Pek Lee, Jack, Jessica and Teng

    Chee Chong.

5月10日货运载送物资前往柬埔寨

5月10日
感谢Green East Trading Andy Lioh 和Ah Hock提供货柜箱
并腾出空间协助我们把所有善心人士所捐赠的衣物，白色
校衣，鞋子，包包，环保袋，文具，玩具，LED 灯，电线
水壶，医药箱，碗盘等等32箱物资运到柬埔寨港口；祈求
善心人士的爱心物资顺利抵达目的地。
在此我们要感谢侯汉文先生借出他的罗厘让我们把所有物资
送去货舱， 更要再次感谢Andy Lioh的全力协助才得以安排
船运。十分感恩！

6月物品捐赠

6月13日：

感谢住在柔佛新山的Jeslyn Tang KL捐赠环保袋，

Irene Wong和谭亚生捐赠衣服给柬埔寨贫困的村民。

感谢住在马口亚逸淡的陈青裕捐赠小包包

和笔记本给柬埔寨贫困村民的孩子。

感谢住在爪西的张美兰和瓜拉庇劳的李秀芬捐赠衣物

（衣服，毛巾和绒毛玩偶）给柬埔寨贫困村民。