Wednesday, April 12, 2017

3月2日 : 爱心捐助购买苹果和蛋糕

明天我们再次出发到柬埔寨HAP孤儿院, 很感谢以下善心人士知道我们要过去, 都纷纷的捐钱让我们
买食物给他们吃。
抵达金边后, 我们将会在当地的市场购买孩子们不常吃到

的苹果, 他们爱吃的蛋糕, 饼干等等。。
我们将分两次购买这些食品, 3月3号以及3月22号:
S$100. Chua Chek Chye
S$100. Ong Beng Chiang 
S$50 Poon Boon Ling
S$50. Teh You Tien
S$50. Goh Chui Hon
S$100. Jenny Ng
S$100. John Yong
S$100. Li Lian Qiang
S$200. Law Ren Chi
S$250. Tang Meiling
* Total S$1,100 = US$781
Grateful to the above generous sponsors who donated US$781 for us to buy apples, cakes and biscuits etc for the orphanage children during our charity trip on 3rd and 22nd March.


2月27日 : 载送41箱物资到船运货仓

Today morning delivered 41 ctns/packages of donation stuff such as clothes, bags, toys, soft toys, blankets, bath towels, drawing papers, colour pencils, stationery sets, shoes etc...to Pasir Panjang District Park for container consolidation packing to Cambodia. Once again thankful to Andy Lioh from Green East Trading for all the arrangements.
感谢侯汉文先生友情借出他的罗厘使得我们能顺利的把41箱的物资送到货仓。
















2月27日 : 暂时停止收集旧衣物

* Announcement :
Thankful to all generous supporters who donated your preloved items to Friendship Charity Team for distribution to Cambodia, Thailand and Nepal needy families, schools and orphanages. 
We will temporary cease the acceptance of all clothing now due to the excess supply we have received. 
Thank you once again for all your kindness and generosity.


 ** 通告
慈心缘社工团队从今日起将暂时停止收集所有捐赠衣服。
由于善心人士的踊跃支持, 我们接收了过多的衣物; 依目前情况来看, 我们将会缓一缓步伐, 适当的做出安排。非常感谢所有善心人士一直以来对我们的信任和支持, 让柬埔寨, 泰国和尼泊尔的孤儿院和学校的孩子们以及有需要的贫困大众获得您捐赠的物品💝感恩


2月25日 : 船运货物抵达柬埔寨

Today Mr. Nov Sarath collected 11 boxes of charitable goods from sea yard warehouse which arranged by Andy Lioh. We are grateful to Andy Lioh and Ah Hock from Green East Trading arranged 3rd time of charity goods in the container space for sea shipment to Cambodia HAP orphanage. We will personally distribute all these stuff to Cambodia needy families in Kampot and Kampong Speu province during our charity trip in March 2017.
Once again really appreciated their effort and arrangement for Friendship Charity Team.






2月18日: 善行和善举

善行, 善举并不是有钱人的专利, 所谓有钱出钱, 有力出力。
只要您有一颗善心, 一个善念, 无论是义煮, 义剪, 义诊等等善举都是一份难得的善缘。
很感谢一直以来默默帮助我们呼吁并收集旧衣物的有心人士,
由于大家的热心参与使到生活在贫穷国家的孩子们有衣服穿,
有鞋子穿, 有书包上学也有文具可以用; 虽然大部分都是旧衣物
可是对他们来说已经是一种无比的喜悦与满足。


当然我们更希望有机会的话, 大家一起身体力行到第三国家去
亲身体验当地生活和人文的差异, 有更深厚的感触, 必定会为自
己的生命乐章谱上非凡多姿的音符。。。


2月17日 : Uniforms Donated by Shanghai School Uniform

Grateful to Shanghai School Uniforms at Ubi Singapore donated
1st trip 35 ctns of school uniforms etc to us for distribution to
Cambodia and Thailand needy children.



2月1日:新年期间到访孤儿院

年初二中午,到Kuala Pilah Shemariah Home 印籍孤儿院与孩子们一起欢渡,大家玩得很开心。